福袋:なぜ日本は「ラッキーバッグ」に夢中になる

彼らはフクブクロと呼ばれています - そして、毎年新しい年の初めに、日本の何千人もの人々が彼らの手に触れるために何時間も待ち行列に入っています。

Image: Getty Images

 

これらの「ラッキーバッグ」は本質的にそれらを販売している店次第で、服から食べ物まで何でもが入っているミステリーグッズバッグです。

彼らは日本のデパートが年の初めに古い在庫を取り除くための方法として始めました、しかし今は全国的に毎年流行になっています。

「知らないことの興奮」

福袋の売り上げは毎年1月1日に始まり、通常は1月の最初の週全体にわたって、または売り切れになるまで販売されます。

多くの人にとって、それは福袋なしの新年ではありません。

これは、福袋を発信方法を正確には不明だ – そこに複数の物語がある告げた – が、1つのバージョンが百貨店は日本で最大トリミング始めたとき、彼らは早くも1900年代に販売されたと言います。

百貨店は、新年が始まる前に在庫を取り払うことを望んでいたので、ランダムな残り物でいっぱいになったミステリーバッグをかなりの割引で販売することにしました。

今日、日本各地の百貨店、さらにはスターバックスやアルマーニのようなグローバルチェーンでさえもこの傾向に跳ね上がっています。

今やバッグはランダムな残り物でいっぱいになっていませんが、通常は別売りの場合はかなり高価になるでしょう。

費用は数ドルから数百ドルの範囲です。

彼らは通常限られた量でのみ販売されているように、多くは彼らのお気に入りの店の前に何度も並んでフクブクロを手に入れます。

People wait in a queue line for the gate of Matsuya Ginza Department store to purchase a Fukubukuro
Image: Getty Images

New Year's shoppers pick up the lucky bags
Image: Getty Images

日本のクラーク・ロートン氏は「福袋を買うのはちょっとギャンブルに似ている」と語った。

「私は自分で福袋を購入しました。それは、それらの中身がわからないことに興奮しているだけでなく、実際の費用よりも安いものを手に入れるチャンスでもあります。」

引き分けの運

毎年、人々は自分の福袋の「運」の写真を投稿するためにソーシャルメディアを利用しています。

「今年の福袋にはとても満足しています!」 このTwitterユーザーは言います。 「とりわけ、サイズは完璧です。」

レストランやカフェでも福袋袋を売っています。

しかし、福袋の運搬ほど運が悪くないかもしれない人もいますが、それをオンラインで販売したり、友達の間で交換したりしています。

そしてもしそれがあなたなら – 来年もいつもそうです。

Source :

BBC

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


13 + 20 =